Giono Hills Trail: een weekend vol literatuur, de Provence en een sportieve uitdaging.

Door de landschappen van Giono rennen, zijn wereld ontdekken en het ritme van trailrunning voelen.
En wat als u op 15 november 2026 gebruik zou maken van de Giono Hills Trail om uzelf te trakteren op een weekend vol cultuur, literatuur en sport in het hart van... Manosque ?
Welkom in de geboorteplaats van Jean Giono, een van de belangrijkste schrijvers van de 20e eeuw. Hier kunt u zijn werk ontdekken, zowel in zijn boeken als in de landschappen, steegjes en plekken die zijn verbeelding voedden. Het hele jaar door, Manosque brengt hulde aan zijn beroemde kind door middel van evenementen en gedenkplaatsen die zijn nalatenschap levend houden.

Treed een weekend lang in de voetsporen van de schrijver voordat je je hardloopschoenen aantrekt en de uitdaging van de Giono Hills Trail aangaat. Een originele ervaring waar literatuur en sport samenkomen, waar de heuvels van de Haute-Provence je speelveld worden en waar elke stap een vleugje Provence met zich meedraagt.

Dag 1: Zaterdag 14 november 2026: Manosquein de voetsporen van Jean Giono

Een dag om de wereld van de plaatselijke jongen te betreden.

Je weekend begint om ManosqueEen Provençaalse stad waar Jean Giono werd geboren en zijn hele leven woonde. Neem de tijd om door deze oude stad te wandelen, waarvan de verschillende tijdperken het erfgoed en de identiteit hebben gevormd.
Net als de Giono Hills Trail, die elk jaar de schrijver eert, Manosque houdt de herinnering aan Giono het hele jaar door levend.Een geweldige kans om de stad te ontdekken aan de hand van haar geschiedenis en haar illustere zoon.

Neem je intrek in een pension

Voor dit uitje hebben we twee charmante adresjes uitgekozen:

La Bastide de l'AdrechEen elegant 18e-eeuws landhuis op slechts enkele minuten van het stadscentrum. Gelegen in een rustige, bosrijke omgeving, midden in een park met driehonderd jaar oude bomen, biedt het vijf gastenkamers.

De Mas des Vannades, un authentique mas provençal situé à proximité du lac des Vannades. Trois chambres confortables et personnalisées, des petits-déjeuners faits maison et un gîte indépendant en font une adresse idéale pour cette parenthèse manosquine.

Een culinaire pauze met Provençaalse smaken.

Pour le déjeuner, direction De Kleine Provençaalse, in het midden van Manosque. Adrien y propose une cuisine chaleureuse inspirée du terroir, privilégiant le fait maison et les produits frais et locaux.

Doel startnummer!

Voordat je Jean Giono ontmoet, vergeet niet je startnummer voor de race van morgen op te halen. Tot ziens in het Parc de la Rochette Tussen 14 en 17 uur. Met de felbegeerde pas op zak ben je officieel klaar om de heuvels van Giono te bedwingen!

Paradijs: Betreed Giono's privéwereld

Votre après-midi se poursuit au Paraïs, la maison de Jean giono et l'un des hauts lieux de la littérature française.
Restauré et aménagé, le site permet de mieux comprendre l'homme, l'écrivain et son œuvre. Maison, jardins, espaces paysagers, dispositifs de médiation, librairie-boutique et ressources documentaires composent une véritable immersion dans l’univers de Giono.
Une visite qui donne une autre dimension au trail du lendemain : avant de courir dans les paysages qui ont nourri son imaginaire, vous aurez découvert l’homme qui les a tant aimés et racontés.

Een literaire wandeling om de dag af te sluiten.

Vervolg uw verkenningstocht met een wandeling van een uur door het historische centrum. Manosque of op de Mont d'Or, afgewisseld met literaire intermezzo's gewijd aan de symbolische plaatsen uit het leven en werk van Jean Giono.
Een gevoelige manier om te ontdekken Manosque, tussen erfgoed en literatuur, alvorens plaats te maken voor de wedstrijd van de volgende dag.

De laatste avond voor de grote dag.

Voor het diner kunt u kiezen uit de restaurants Manosque om de lokale smaken te ontdekken of van uw accommodatie te genieten.
Bij La Bastide de l'Adrech worden gasten in het bijzonder huisgemaakte gerechten voorgeschoteld, geïnspireerd op Provençaalse recepten en bereid met verse producten.
Dan breekt de tijd aan om te herstellen: morgen wachten de heuvels op je!

Overnachting in een bed & breakfast of een vakantiehuisje.

Dag 2 – zondag 15 november 2026: de Giono Hills Trail

Na de woorden is het tijd voor de stappen!
Nadat ik gisteren ontdekte Manosque En in de wereld van Giono is het tijd om in actie te komen.
Het Giono Hills-pad is uitgegroeid tot een onmisbaar evenement voor trailrunning in de omgeving van Manosque. Elk jaar, Meer dan 800 hardlopers komen hun grenzen verleggen op de omliggende heuvels. in een sportieve en gemoedelijke sfeer.

Dankzij de drie afstanden kunt u een uitdaging kiezen die past bij uw niveau en wensen:

• 25 km – 1100 m hoogteverschil : de ultieme uitdaging voor trailrunning- en hoogteverschilliefhebbers;
• 15 km – 550 m hoogteverschil : un format intermédiaire pour profiter pleinement des paysages ;
• 7 km – 280 m hoogteverschil : une distance plus accessible pour découvrir la course nature.

een 12 km lopen ainsi que des courses enfants sont également proposées au parc de la Rochette.

Heuvels, hoogteverschillen en landschappen van de Haute-Provence
Naarmate de kilometers verstrijken, maakt de inspanning plaats voor verwondering. De paden en heuvels eromheen Manosque Het biedt een typisch Provençaalse omgeving, te midden van natuur, landschap en panorama's.
Hier hoef je niet te kiezen tussen trailrunning en het verkennen van de omgeving: je kunt beide tegelijk doen.Elke klim is verdiend, elke afdaling is een genot, en elk panorama herinnert ons eraan waarom Giono zo diep verbonden was met dit land.

Un trail qui a du cœur
Participer au Trail des Collines de Giono, c’est aussi courir pour une bonne cause.
Pour cette édition 2026, 1 € par inscription sera reversé au Pôle Santé La Vista 04 Sud, gevestigd in Manosque, afin de soutenir ses actions auprès des patients et de leurs familles.
De quoi ajouter une dimension solidaire à ce défi sportif : les traileurs ont décidément du cœur !

Een avontuur dat verder reikt dan de finishlijn.

Na Giono, zijn huis en zijn stad te hebben ontdekt, bent u nu overgegaan van de door hem beschreven landschappen naar de door hem verkende landschappen.

Een weekend voor Ren, ontdek, adem en dompel jezelf onder in de Haute-Provence van Giono.Een ontsnapping die twee manieren combineert om het gebied te beleven: door de paden te bewandelen en door je te laten meevoeren door de woorden van een van de grootste schrijvers.

Een weekend helemaal in de stijl van Giono

Het Giono Hills Trail is uiteindelijk slechts een toegangspoort tot een gebied dat de schrijver altijd is blijven bewonderen. À ManosqueJean Giono is het hele jaar door te vinden.In zijn huis, in de straten van zijn geboortestad en in de landschappen van de Haute-Provence, die zijn werk voedden.

Ben je er klaar voor om in Giono's voetsporen te treden?

Praktische informatie voor uw verblijf op de Giono Hills Trail.