Erfgoedplaquette "Joseph Toussaint Avril"

Joseph-Toussaint Avril werd, zoals zijn voornaam al aangeeft, geboren op 1 november 1775 in Manosque. Zijn vader, François, was meester-timmerman en zijn moeder was Madeleine Eymar. Ze woonden aan de Rue d'Aubette. Aanvankelijk was hij een schooljongen in Manosque, maar later ging hij in de leer in Marseille in de lakenhandel. Hij werd stoffenhandelaar in zijn geboortestad. Op 27-jarige leeftijd trouwde hij met Thérèse Lieautaud, de dochter van een koopman uit Manosque, met wie hij acht kinderen kreeg. In 1808 verhuisde het gezin naar een huis aan de Rue des Marchands.
Naast zijn professionele activiteiten – die hem aan het einde van zijn leven president van de handelsrechtbank van Manosque zouden maken – wijdde Toussaint Avril zich aan het schrijven in het Provençaals. Hij schreef en publiceerde in 1826 een lied over het beschermheiligenfeest van Manosque, Sant Brancaï, dat op 12 mei werd gevierd. Vervolgens wijdde hij zich aan de ontwikkeling van een Provençaals-Frans woordenboek. Dit woordenboek, dat in 1839 door een drukker in Apt werd uitgegeven en dat werd gevolgd door een Frans-Provençaalse woordenlijst, is ongetwijfeld zijn belangrijkste werk.
Volgens zijn wens was dit werk bedoeld om nuttig te zijn voor alle Provençalen, ongeacht hun woonplaats. Het specifieke eraan is dat het een groot aantal termen bevat die verband houden met de plattelandseconomie en "beoogt te voldoen aan de verwachtingen van een agrarische bevolking, waaraan tot nu toe in geen enkel Provençaals woordenboek volledig is voldaan." In 1840 publiceerde hij een bundel Provençaalse en Franse kerstliederen, La Lyre de Judée.
Toussaint Avril overleed op 3 mei 1841 op 67-jarige leeftijd.
In 1892 organiseerde Lazarine Nègre het jaarlijkse banket van de Provence, Félibrige, in Manosque. Bij deze gelegenheid, en ter ere van de lakenhandelaar, werd een plaquette ter nagedachtenis aan hem aangebracht op de bovendorpel van het huis waar hij woonde, aan de rue des Marchands.